-
1 sala delle udienze
сущ. -
2 sala delle udienze
Dir courtroom -
3 sala delle udienze
Dir courtroom -
4 sala sf
['sala] -
5 sala
sf ['sala] -
6 зал заседаний
n1) gener. aula (парламента и т.п.), (судебных) sala delle udienze2) fin. sala conferenze, sala delle riunioni -
7 приёмная
1) ( комната для приёма) stanza ж. di ricevimento2) ( комната для ожидания) anticamera ж., sala ж. d'attesa* * *ж.sala d'attesa (у врача и т.п.); sala di ricevimento ( в учреждении); sala delle udienze; salotto m, anticamera* * *n1) gener. infermeria (врача), parlatorio (в закрытых учебных заведениях, в монастырях), stanza da ricevere2) obs. locutorio (в монастыре, интернате и т.п.)3) fin. sala di ricevimento -
8 приемная
ж.sala d'attesa (у врача и т.п.); sala di ricevimento ( в учреждении); sala delle udienze; salotto m, anticamera -
9 ♦ audience
♦ audience /ˈɔ:dɪəns/n.1 pubblico; spettatori (pl.); ascoltatori (pl.); uditorio; (pubblico dei) lettori: to have a large audience, avere un vasto pubblico; audience participation, partecipazione del pubblico; live audience, pubblico di una trasmissione in diretta; studio audience, pubblico in sala; audience reactions, reazioni del pubblico; target audience, pubblico di destinazione, pubblico cui qc. è destinato; target; (pubbl.) captive audience, pubblico involontario di un messaggio pubblicitario● audience hall, sala delle udienze □ audience rating (o audience figures), indice d'ascolto NOTA D'USO: - public, audience, spectators-. -
10 udienza
f1) аудиенцияchiedere udienza — просить аудиенцииsospendere l'udienza — прервать судебное заседание3) выслушиваниеnon trovare udienza presso qd — не встретить сочувствия с чьей-либо стороны; быть холодно принятым кем-либоdate udienza alle mie parole книжн. — выслушайте меня, прислушайтесь к моим словам4) уст. аудитория•Syn: -
11 udienza
udiènza f 1) аудиенция chiedere udienza -- просить аудиенции concedere un'udienza, dareudienza -- дать аудиенцию; принять 2) заседание суда sospendere l'udienza -- прервать судебное заседание sala delle udienze -- зал (судебных) заседаний 3) выслушивание non trovare udienza presso qd -- не встретить сочувствия с чьей-л стороны; быть холодно принятым кем-л date udienza alle mie parole lett -- выслушайте меня, прислушайтесь к моим словам 4) ant аудитория -
12 udienza
udiènza f 1) аудиенция chiedere udienza — просить аудиенции concedere un'udienza, dareudienza — дать аудиенцию; принять 2) заседание суда sospendere l'udienza — прервать судебное заседание sala delle udienze — зал (судебных) заседаний 3) выслушивание non trovare udienza presso qd — не встретить сочувствия с чьей-л стороны; быть холодно принятым кем-л date udienza alle mie parole lett — выслушайте меня, прислушайтесь к моим словам 4) ant аудитория -
13 ♦ hearing
♦ hearing /ˈhɪərɪŋ/n.1 [u] udito: His hearing is not very good, il suo udito non è molto buono (o non ci sente molto bene)2 udienza; ascolto; indagine conoscitiva: to give sb. a fair hearing, ascoltare q. imparzialmente; dar modo a q. di spiegarsi (o discolparsi, ecc.); to give sb. a hearing, dare udienza (o ascolto) a q.● (med.) hearing aid, apparecchio acustico (per sordità); protesi acustica □ hearing dog, cane guida ( per non udenti) □ hearing-impaired, audioleso; non udente □ hearing loss, perdita dell'udito □ hearing room, sala delle udienze □ to gain (o to get) a hearing, riuscire a farsi ascoltare □ in sb. 's hearing, in modo che q. possa sentire; in presenza di q.: Don't talk about it in his hearing, non parlarne in sua presenza □ out of hearing, troppo lontano per essere udito □ within hearing, a portata d'orecchio. -
14 ♦ presence
♦ presence /ˈprɛzns/n.1 [u] presenza; aspetto; aria; portamento: to be admitted to the presence of sb., essere ammesso alla presenza di q.; in the presence of, alla presenza di; al cospetto di; a man of heavy presence, un uomo dall'aspetto pesante; a commanding presence, un aspetto imponente; He has great presence, ha una presenza che si impone3 strana presenza; spirito; entità● (stor.) the presence, la presenza del sovrano □ presence chamber, sala delle udienze □ ( negli inviti) Your presence is requested, la Signoria Vostra è invitata a intervenire. -
15 udienza
f.1) аудиенцияchiedere un'udienza — просить аудиенции у + gen.
2) (giur.) слушание дела, судебное заседание
См. также в других словарях:
Sala delle Udienze del Collegio del Cambio — La Sala delle Udienze del Collegio del Cambio à Pérouse est le salon principal du siège du Collegio del Cambio local (corporation des changeurs de monnaie de la ville). Histoire L Arte del Cambio avait reçu l autorisation de s établir dans des… … Wikipédia en Français
Sala dei Notari — Vue d ensemble Le Sala dei Notari est une partie du Palazzo dei Priori, le palais de la commune de la ville de Pérouse (région de l Ombrie en Italie), réservée au siége de l Arte dei Notari (la « Guilde des notaires »). Sommaire … Wikipédia en Français
Liste d'œuvres du Pérugin — Autoportrait, Palazzo dei Priori, Pérouse Cette page est une liste d œuvres du Pérugin (v. 1448 1523). Le Pérugin est un peintre italien majeur de la Renaissance de l école ombrienne qui a peint surtout des tableaux religieux, et qui fut l un des … Wikipédia en Français
Fresques du Collegio del Cambio — Force et Tempérance avec six héros antiques … Wikipédia en Français
Renaissance ombrienne — Les foyers de la Renaissance artistique en Italie : Nord : Venise, Padoue, Ferrare, Mantoue, Milan, Parme. Centre : Florence, Urbino, Pérouse Sud … Wikipédia en Français
udienza — u·dièn·za s.f. CO 1a. ascolto, attenzione che si presta a chi parla per prendere atto di quanto dice, per rispondergli o provvedere a quanto chiede: dare, non dare udienza a qcn.; trovare udienza, trovare qcn. disposto ad ascoltare una preghiera … Dizionario italiano
Vatikanische Audienzhalle — Vatikanische Audienzhalle, Außenansicht von der Kuppel der Petersbasilika 2011 … Deutsch Wikipedia
Domenico del Tasso — Cassone de son atelier. Domenico del Tasso (San Gervasio ou Florence, 1440 Florence, 1508) est un sculpteur sur bois, un artiste italien de la Renaissance du Quattrocento. Biographie Domenico del Tasso a pour frères Chimie … Wikipédia en Français
Collegio della Mercanzia — 43°6′39.83″N 12°23′18.39″E / 43.1110639, 12.3884417 … Wikipédia en Français
Palazzo Vecchio — The Palazzo Vecchio (IPA pronunciation: [palatzo vɛkio] ) (Italian for Old Palace) is the town hall of Florence, Italy. This massive, Gothic, crenellated fortress palace is among the most impressive town halls of Tuscany. [… … Wikipedia
Collegio del Cambio — Entrée du Collegio. La Sala dei Legisti. Le Collegio del Cambio est … Wikipédia en Français
